TweetChoisir un nom de domaine est une chose délicate. Habituellement, on utilise simplement le nom de la compagnie, mais que se passe-t-il s’il n’est pas disponible ? Ou s’il est trop long ? Ou susceptible d’être mal orthographié ?
Prenez le temps d’y penser, et dites-vous que ce pourrait être encore pire : votre nom, une fois aggloméré en unseulmot, pourrait avoir le mauvais goût de changer de signification !
C’est ce qui est arrivé aux 10 sites américains répertoriés sur cette page. Les jeux de mots (involontaires) sont en anglais, voici notre traduction :
- Le site “Who Represents” permet de trouver les agents des célébrités. Leur nom de domaine… attention : www.whorepresents.com
- “Experts Exchange” est un site qui permet aux programmeurs d’échanger conseils et points de vue : www.expertsexchange.com
- Vous cherchez un stylo ? N’allez pas plus loin, “Pen Island” est là pour vous : www.penisland.net
- Besoin d’un thérapeute ? Essayez le “Therapist Finder” au www.therapistfinder.com
- Connaissez-vous les génératrices italiennes ? Bienvenue chez “Italian Power Generator” : www.powergenitalia.com
- Amateurs d’horticulture, visitez le site de “Mole Station Native Nursery” : www.molestationnursery.com
- Si vous cherchez un logiciel, il y a toujours “ipAnywhere” : www.ipanywhere.com
- Bienvenue à la “First Cumming Methodist Church”, Première Église Méthodiste de Cumming (Georgie). Nom de domaine: www.cummingfirst.com
- Et bien sûr, il y a les excentriques artistes de “Speed of Art” et leur site Web : www.speedofart.com
- Pour finir, que diriez-vous de vacances au lac Tahoe ? Visitez le site au www.gotahoe.com
Ne riez pas, ça aurait pu vous arriver !
- Les pires noms de domaines (suite)
- Yahoo Search Marketing fidèlise ses clients
- L’achat de nom de domaine francophone
- 6 Raisons pour Investir dans les Noms de Domaines Canadiens (.ca)
- Flagfox : Cibler les meilleurs candidats pour acquérir des liens externes
Sarah a dit le 19 janvier 2007 à 15:49 :
J’hésite vraiment à désigner mon préféré dans cette liste … Penis Land ou Cumming First ? … J’opte pour Cumming First … Il est de bien plus de mauvais goût (c’est le cas de le dire !) que le premier
Surtout pour cette Eglise méthodiste qui se veut un exemple de vertu !
Olivier a dit le 19 janvier 2007 à 15:52 :
Mise à jour : je suis tombé sur un site d’amateurs d’autobus -> http://www.busexchange.com !
Si vous trouvez une liste de noms de domaines “piégés” en français, faites-la circuler, on n’a pas tous les jours l’occasion de rire des URLs ! En attendant, si vous cherchez les députés communistes européens, ils sont ici : http://www.europe-deputes-pcf.com
Ah oui : avez-vous remarqué que certines des noms de domaines cités ont été abandonnés ?
Guillaume a dit le 19 janvier 2007 à 22:29 :
NVI avait acheté des noms de domaine sur la lignée “wearmy”, ou plutôt “Wear My”, dans le but de faire des “Wear My Shirt, Wear My Socks, etc.”
Jusqu’à ce qu’un ami dise: “WE ARMY”… Le projet est tombé à l’eau
Soppel a dit le 20 janvier 2007 à 04:32 :
Je voulais partager avec vous un autre cas, du Québec cette fois! Vous connaissez bien la compagnie de transport Orléans Express. Et bien, eux-aussi n’y ont pas pensé trop longtemps avant de mettre en ligne http://www.orleansexpress.com, méprenable pour une imprimerie de magazine porno!